2011-10-22

頑石破開了?沒有



踏著茫茫白雪,走出敞開的命運大門,抱著點點散落的回憶碎片,重遊人生大觀園。那是多麼的悲傷。

《賈寶玉》雖然以賈家公子第一身去敍述和遊歷,感覺卻十分抽離。寶玉第二次經歷自己的人生,像一個旁觀者,看著身邊團團轉的戲碼。每個演員同時在演每個角色,一輪反覆交錯轉身換位後,令人留下印象的只有幾位金釵的某些側面:晴雯,襲人,寶釵,林妹妹。可能角色太多,時間不夠,雖然黃詠詩的劇本已經很給力,女角們演起來性格還是未夠突出。

為了符合何韻詩出道十年作的身份,整齣《賈寶玉》有很多明顯的斧鑿痕跡。例如,多次在流暢的國語劇情當中硬插入粵語歌曲,好讓女主角出場獻唱,效果卻像電視劇演完一集要出字幕似的,反而沖散了戲味。明明劇中各人都以國語為主要溝通語言,無緣無故在寶玉離世前插入一大段粵語獨白,即使編劇曾解說那是為了語言的感覺,亦難免令人懷疑,是否照顧到何韻詩唸粵語演戲會較順心,才將寶玉給家人的信都換成廣東話?夾雜幾句方言,可以是考慮到舞台節奏和觀眾反應的做法,正如襲人在劇中有用上日語;但整場戲換了語言,跟林妹妹說國語,給爸媽的信卻換成粵語,實在相當突兀。

故事結局呈現出跟林奕華近作一脈相承的宿命態度,讓命運如舊,一切無力改變。不過,何韻詩品牌近年一直宣揚正能量,於是劇中最後忽爾來一首〈拋磚引玉〉,以無比正面的態度宣揚赤誠之心。

喜歡導演林奕華這次的群戲安排。一個人同時是幾個人,幾個人又同時做一個人,打破了一個人只得一個樣的框框,然後同一人物同時由不同人演繹做相似的事情,將整件事普遍化了:世上不只有一個林妹妹或賈政,而是有好多好多個;然而萬變不離其宗,無論個人如何取捨,大環境始終如是,於是每個晴雯都得一樣的結局,每個林妹妹都有一樣的遭遇。


延伸閱讀:給未能入場觀賞《賈寶玉》的人/Life In A Blog

沒有留言:

發佈留言

Related Posts with Thumbnails