2002-11-26

廢話連篇

日常生活實在太多廢話。像選美會上的「世界和平」,像搭訕用的「好面善」,像閒話家常的「我」和「自己」。電話網絡廣告將這些或自私、或空泛的無意義話語化成實物,充斥整個空間,具體地表達出廢話連篇的煩厭。以「言簡意到,就會收到」為口號,提倡具素質的溝通,形像立時提升了一個層次。

網絡商按通話時間收費,過去不斷推出平價計劃,誘使更多人噴口水,噴得越多他賺得更多。近年的電訊廣告一味糾纏於推銷優惠價和網絡覆蓋範圍,能夠另闢路線,從惡性競爭中跳出來,自然是聰明的做法。

反觀另一間靠出位廣告成名的網絡商,仍然陶醉在食字的遊戲中:以電鑽表現轉台的「轉」字,男主角用電鑽鑽穿家中每個角落,連代表家人的等身布偶也不放過,女孩的頭被飾演父親的演員鑽得像陀螺般飛起來。在滿佈戾氣的社會繼續散播暴力因子,可惡至極。

話多不代表有內容,新聞每日出現的詞語,甚麼「增值」、「雙失」、「愛國」的,瑯瑯上口,卻概念模糊不清。語文理應與時並進,反映社會現況、反映語文使用者的思維;社會既混沌,自然出現一塌糊塗、毫無邏輯、莫名其妙的語文。

新聞組裡看到這樣的故事:

火車上,兩名少年在談天。
甲:「你有冇睇昨晚套電視劇,我覺得幾咩啦。」
乙:「係呀,我都有睇過,我都覺得阿邊個邊個都幾咩o架。」

腦海不其然出現類似那「言簡意到」廣告的畫面,一地的「幾咩」字樣,都真係「幾咩」。

(a text written for hkedcity editors' word #熱血編輯部)

Related Posts with Thumbnails