在花園裡

「也許我真的嫁不出去了。」她說。平淡語氣中少不免有三分無奈、半絲怨忿。她是紅娘，是崔鶯鶯，也是劉若英。

非常林奕華《紅娘的異想世界之在西廂》(The Doppelgänger)透過把玩虛擬和真實的界線，在經典的西廂故事上再創作，解構和重建當代中年剩女的感情觀。放不下身段，也放不下對愛情的憧憬，崔鶯鶯將情感投射進網絡文學的書寫裡頭，為自己編織理想對象，假造獨身的藉口，活一段與現實生活相關卻絕不相同的人生。

林奕華愛將跨媒體的元素移植到舞台上，在挪用近作常見的電視遊戲節目場面以外，這次還加入了新興的微博文化，限字數的訊息、實時更新、轉發、翻牆等字彙和概念不斷在對白中出現；層層堆疊的結構更為主角營造了多重身份，展現不同角度的想法和言行。縱使透過崔鶯鶯的小說寫出盲目追求結婚的荒誕後果，對於女性到底是否非嫁不可得幸福，《在西廂》未有任何明顯的立場，並且在燒掉虛情假意的小說、刪除自我欺騙的網誌以後，編導給崔鶯鶯逃不掉的婚約弄來一個比理想更理想的男人，讓她不再需要反抗母親的安排，甘願與指腹為婚的男人甜蜜地經營一段感情。

再：有趣的是，作為單身才女代表的劉若英，在巡迴演中途宣佈了婚訊，令《在西廂》變得更堪玩味。