泡泡日韓

《泡泡日韓》健吾（香港：CUP出版，2009年6月）

認真而細微的觀察，捕捉獨特而有趣的話題，再博引多種文本配合自家心得一一分享，構成近年一系列好看的文化觀察書籍。健吾《泡泡日韓》算是其中有趣好看的一種。仗著對日韓文化的熱愛，對文化研究的學術基礎，一點小聰明，以及擁有能夠發表文章的地盤，作者持續寫了不少關於日韓文化的文章，當中又以談及日本文化的佔更多。

書中談及多樣話題，例如：日本人如何認真地搞笑，和以社會學角度研究搞笑；關西文化的特色和與關東文化的差異；身為日本人那必須規行矩步、無限上綱地替人設想的無形壓力；南韓以政策和獎賞造就的全民狗仔隊現象；日本「未利用魚」市場；全職拉麵評論家的日常……本來這些話題每一個都很有趣，寫寫單純觀察的文章已可以很好看。可惜書中部份文章卻在描述了一種文化現象以後，忽然雜七豎八的轉到別處去議論另一個似是相關實則兩回事的主題，令人莫名其妙。

明白書中文章寫於不同時間發表於不同地方，不過既然結集成一本書，還要賣$78大元的話，作者本人以及編輯自然都有責任將各篇文章先統整修訂一下才推出。撇除部份文章先天結構的分裂和失焦，書中多次見到難以原諒的文字錯誤。舉個例子，頁93至94中有一句是這樣的：「他所屬的棒球隊就於全國大賽中贏得全國大賽的冠軍」──「全國大賽」重複出現了，這種錯誤只要將文章讀多一遍，相信就連普通的初中學生也懂得改正。

健吾的文字一直都不算出彩，不過將勤可以補拙，有些一舊舊的文字其實是可以避免的。就算作者忙，編輯也有責任跟進一下吧？