仍會記掛無名時寫過的詩

一排排光禿的樹枝掩護著女兵的身影，北歐灰白的天空下芬蘭紅白軍持續駁火自相殘殺。代表自由主義的白軍將領輪流享用完俘虜回來的紅軍女兵，藉詞放她們離開，再以逃犯名義殺光她們。

正直不阿年輕俊俏的軍人Aaro Harjula是個會看書和唸詩的人文主義者。面對同僚和上司的阻隢仍堅持將唯一生還的戰俘Miina Malin送到最高指揮部去審判。泛舟湖上，Harjula始終友善，倔強的Malin卻一直掙扎著要逃走。正面刻畫Harjula和Malin關係的不過幾個鏡頭，《Tears In April》(Käsky)的故事仍像戰場上的羅蜜歐與茱麗葉。荒島上相處的幾日，讓懷著不同的信念的兩人有了靠近的瞬間。

現實殘酷得叫善良的Harjula不忍心。為了承諾，為了拯救生命，不得不放下原則，和尊嚴。以內戰為背景的這齣芬蘭影片，正面說戰場上的人性和掙扎，側寫無法排遣的寂寥。然而香港國際電影節卻將戲名翻譯成《戰場上的不倫愛慾》，將舖排許久、實際戲份很短的混亂情慾關係作賣點，儼如情色電影一樣，完全無視蒼茫天地間Harjula那顆跟戰爭格格不入的溫柔的心。

延伸閱讀：芬蘭歷史
　　　　　無仁義的誡律 / Agnesvaria
　　　　　Tears for April (Käsky) / 作‧樂‧飛